論文摘要是全文的菁華,也是一個學術研究的總结。區區數行,代表研究者多年的成果。本單元主要介紹摘要的類型、組成部分、書寫方式、各部分的常用學術研究語言特點以及典型句型。以下內容由楊炎肇教授編著。
英文摘要的類型
  • 1.第一種是隨同論文一起在學術刊物上發表的摘要。此類型摘要置於本文之前,目的在於讓讀者事先大略瞭解該論文的內容,以便決定是否閱讀全文。一般來說,這類英文摘要應在全文完成之後再另行書寫。字數限制約在100~150字之間。其內容包括:研究目的、研究方法、研究結果和主要結論。
  • 2.第二種是在學術會議發表論文所寫的英文摘要會議論文摘要經常是在會議召開之前幾個月撰寫,目的是交給會議論文評審委員會評論,並且決定是否錄用。因此,相較於第一種英文摘要,第二種類型的摘要比較詳細,長度在200~300字之間。一般說來,會議論文英文摘要會要求在開頭時,簡單介紹一下該研究的意義、目的、宗旨或是重要性等。常有研究生在撰寫摘要時,其研究工作尚未完成,或是尚未得到全部研究結果和結論,那麼應在方法、目的、宗旨、假設等方面多下功夫。
  • 3.第三種為學位論文摘要。碩士論文(thesis)和博士論文(dissertation) 的摘要一般都會有中、英文兩種語言版本。學位論文摘要一般在400字左右。若有必要,可以分為幾個段落。內容一般包含研究背景、意義、主旨和目的、根據何種理論基礎、基本假設、研究方法、研究結果、開創性與發展性為何、簡短討論。不同級別的學位論文摘要,需突顯出不同程度的創新之處,指出有何新的觀點、見解或解決問題的新方法。

以上資料引自http://lihengsci.5d6d.com/archiver/tid-157.html

英文摘要組成部分與結構
  • 1.背景(Background)動機(Motivation):此部份包含研究背景、範圍、 內容、欲解決的問題以及解決該問題的重要性和意義何在。
  • 2.目的(Purpose):具體說出你提出方法的目的。
  • 3.方法(Method):說明本文以何種方法為研究基礎。
  • 4.結果與討論(Results and Discussions):包括數據和分析。
  • 5.結論(Conclusion):研究的價值和意義。

以上資料引自http://hjlee0301.pixnet.net/blog/post/8951308

英文摘要書寫方式
  • 1.簡單扼要乃是英文摘要的重點。為連貫論文的IMRD (Introduction, Methods, Results, and Discussion) 特殊寫作模式,作者應當強調研究創新之處。但無需包括文中的次要細節,例如:太過於詳細之證據或數據。
  • 2.使用言簡意賅的句子。表達時力求精準(accurate)、簡單(terse)、扼要(brief)、清楚(lucid)。注意表述的邏輯思維(logic),盡量使用指示性的詞彙來表達該論文的各個組成部分。表示結果的句子有: “We found that . . .”;表示討論結果涵義的句子可使用: “We suggest that . . .”。
  • 3.原則上,盡量避免在英文摘要中直接引用文獻探討和圖表數據。英文摘要之用語詞彙,應為對該領域熟稔的潛在讀者群所熟知。倘若無法避免直接引用本文,應在引文出現的位置將引文的書目資料標記在括號 內。如果確實有需要使用非同領域讀者群所熟知的專有名詞縮寫(acronym),應該在縮寫符號第一次出現時寫出其全名。
  • 4.投稿期刊之前,須詳加了解該期刊對於英文摘要的字數和形式的要求。舉例來說,應充分知曉英文摘要是否要分段、分為幾段,使用何種時態,是否允許使用縮寫或簡寫(abbreviation)等等。