Misuse of present tense

「現在簡單式」適用情況
(1)表示現在的事實或狀態。
I live in Taipei. (我住在台北)
It is very cold today. (今天天氣很冷)
(2)表示現在的習慣及反覆的動作。
He gets up at six every morning. (他每天早上六點起床)
She always comes to class on time. (她總是準時到教室上課)
(3)表示事實、格言和不變的真理。
The sun rises in the east. (太陽從東方升起)
Honesty is the best policy. (誠實為上策)
(4)表示「時間」或「條件」的副詞字句,即代替未來式。
If it rains tomorrow, we will not go camping. (如果明天下雨,我們就不去露營)
When she arrives, please call me. (她到時,請打電話給我)

現在簡單式不能濫用,應該考慮其邏輯性。

「現在簡單式」不適用的情況
(1)表示已經作了決定,或尚未決定。

例如「她決定去看電影。」必須先要做好決定,才能用語言表示,
所以說話時她已經作了決定,或尚未決定,因此必須用過去式或現在完成式或未來式來表達。

She decided to go shopping.
She has decided to go shopping.
She will decide to go shopping.
(2)表達或解釋原因。

例如「因為她生病了,所以她沒來。」說這句話時,是要解釋她為何沒來的原因,因此要用過去式。

She did not come because she was sick.
She’s not here because she’s sick.
(3)表示明顯改變的動詞(become、change)。

例如「他變成了一個好學生。」這是表示明顯改變的動詞,因此要用過去式或現在完成式。

He became a good student.
He has become a good student.
(4)表示某些非習慣性、不會一再重複的動作。

例如「我通過了期中考。」說這句話時,動作已經發生,因此要用過去式。

I passed the mid-term exam.