Attend, Participate in, Join, Enter
 以上的英文單字都可翻成中文的『參加』,事實上它們是有差別的,而且用在不一樣的地方,你知道嗎?
單字
用法
搭配名詞
attend
靜態、被動的參與
參加婚禮
attend a wedding
去聽演講
attend a lecture
上課
attend a class
參加宴會、儀式
attend a party, banquet , ceremony
participate in
take part in
主動、積極的參與
參加學校的活動
participate in school activities
參與討論
participate in a discussion
參與政治
participate in politics
參加奧運
take part in the Olympic games
join
enter
參加已經成立的組織、團體
加入海軍
enter the navy
進入大學
enter a university
參加政黨活動
join/enter a political party
加入俱樂部/社團
join a club
 
【常見片語】
參加考試    sit for an examination/    take an exam
報名參加競賽    enter for a contest
參加總統競選    run for the presidency/ throw one’s hat in the resident ring
參加百米賽跑    run in the hundred-meter race.
 
【整理】
單  字
用  法
attend
靜態、被動的參與。
participate in
take part in
主動、積極的參與。
join
enter
參加已經成立的組織、團體。